Zur Hauptnavigation springen [Alt]+[0] Zum Seiteninhalt springen [Alt]+[1]

Hannibal in der Politik

Nachdem Hannibal wegen des Vertrags mit Rom in die Heimat zurückgerufen worden war, betätigte er sich besonders in der Politik:

Huc ut rediit, rex1 factus est, postquam praetor fuerat. Ut enim Romae consules , sic Karthagine quotannis2 annui3 bini4 reges creabantur.

In civitate magistranda Hannibal pari diligentia se praebuit, ac fuerat in bello. Nam effecit, ut ex novis vectigalibus5 non solum esset pecunia, quae Romanis foedere penderetur, sed etiam superesset, quae in aerario6 reponeretur.

[7,4b-5]

1 Nepos bezeichnet mit dem Begriff rex das Amt der Sufeten im karthagischen Staat.

2 quotannis: Adverb zu annus, -i m

3 annuus, -a, -um: Adjektiv zu annus, -i m

4 bini, -ae, -a: je zwei (vgl. Binär-system)

5 vectigal, vectigalis n: Abgabe, Steuer

6 aerarium, -i n: Schatzkammer (zur Aufbewahrung des Staatsgeldes)

Aufgaben

  • Übersetze den Text. Achte bei der Übersetzung besonders auf die Wiedergabe der Subjunktion ut. Begründe, für welche Bedeutung du dich jeweils entscheidest.
  • Stelle weitere dir bekannte Wiedergabemöglichkeiten von ut zusammen. Unterscheide sie nach ihren verschiedenen Funktionen (s. AB).
ut

Vergrößern

Bildquelle: ut von ZPG Latein [CC BY-NC-ND 3.0 DE], aus 431_advnebensaetzedatei.pdf, bearbeitet

ut

Vergrößern

Bildquelle: ut von ZPG Latein [CC BY-NC-ND 3.0 DE], aus 431_advnebensaetzedatei.pdf, bearbeitet

ut

Vergrößern

Bildquelle: ut von ZPG Latein [CC BY-NC-ND 3.0 DE], aus 431_advnebensaetzedatei.pdf, bearbeitet

 

Adverbiale Nebensätze: Herunterladen [doc][3 MB]

Adverbiale Nebensätze: Herunterladen [pdf][2 MB]

 

Weiter zu Relativsätze