Tandembogen
Infobox
Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.
...mit Platzhaltern:
◊ cubertería, vajilla, manteles,...
Θ comida
| ELENA | DANIEL |
|
¿Me puedes ayudar a hacer la lista de la compra para la fiesta de mi cumple?
Seremos diez.
|
Kannst du mir helfen die Einkaufsliste für mein Geburtstagsfest zu machen? Wir werden 10 sein. |
| Natürlich. Wirst Du Einweg-Tischtücher, -gläser, -Teller und –Besteck kaufen? |
Claro que sí.
¿Vas a comprar ◊,◊ y ◊ de usary tirar? |
|
Sí. Ya sé que no está bien comprar cosas de un solo uso, y que no son ecológicas, pero ¡son tan cómodas! Se recoge todo en un momento.
|
Ja. Ich weiß schon, dass es nicht gut ist Einweg-Sachen zu kaufen und dass sie nicht ökologisch sind, aber sie sind so bequem! Man kann alles in kürzester Zeit aufräumen. |
| Stimmt. Ich glaube, dass wir eine Packung mit 3 Tischdecken kaufen sollten, ein Dutzend Teller, ein weiteres Dutzend Gläser, 12 Löffel und 12 Gabeln. Ich glaube dass es besser ist keine Messer aus Plastik zu kaufen weil die sehr schlecht sind. Sie sind nutzlos. Sie schneiden nicht und zerbrechen sofort. | Vale. Yo creo que debemos comprar un paquete de tres ◊, una docena de ◊, otra de ◊, doce ◊ y doce ◊. Creo que es mejor no comprar ◊ de plástico porque son muy malos. No sirven para nada. No cortan y se rompen enseguida. |
|
Tienes razón. Cogeré ◊ de casa. Quiero hacer tortillas de patatas.
¿Qué hay que comprar? |
Du hast recht. Ich werde unsere Messer (los cuchillos de casa) nehmen. Ich möchte Kartoffelomelett machen. Was muss man (dafür) kaufen? |
| Ich denke, ein Dutzend Eier, ein Kilo Kartoffeln, zwei große Zwiebeln, eine Flasche Wein. Und außerdem musst du vier Stangenbrote/Baguettes kaufen und etwas zum Knabbern: ein para Oliven, Käse, Paprikawurst, Schinken...Und ein Salat wäre gut. Dazu muss man Blattsalat, Tomaten und Gurken kaufen. Und etwas Obst, ich weiß nicht, Orangen, eine Melone,... |
Yo creo que una docena de Θ, un kilo de Θ, dos Θ grandes, una botella de Θ.
Y además hay que comprar cuatro Θ y algo para picar: Θ, Θ, Θ, Θ ... Y estaría bien preparar Θ. Habrá que comprar Θ, Θ y Θ. Y algo de Θ, no sé, Θ, Θ, ... |
|
Vale. ¿Puedes ir tú a comprarlo mientras yo barro, friego y ordeno la cocina un poco? Compra más Θ. Si sobra haremos Θ
|
OK. Kannst Du einkaufen gehen während ich kehre, wische und die Küche ein bisschen aufräume? Kauf mehr Baguettes. Wenn Brot übrigbleibt machen wir Knoblauchsuppe. |
| Gut. Ich liebe Knoblauchsuppe genauso wie Kartoffelomelett. | Bien. Me encanta Θ tanto como Θ |
Weiter mit Mindmap