Theaterszenen
Bertha-von-Suttner-Schule, Ettlingen, Baden-Württemberg
Lycée Polyvalent Louise Weiss, Sainte-Marie-aux-Mines, Académie de Strasbourg
Unser Projekt
Bei einem Seminar in Freiburg wurden wir, deutsche und französische
Pädagogen, ein Gespann im Hinblick auf unsere Besonderheiten: Französischunterricht
für Erzieherinnen und Erzieher in Ettlingen (16 Schüler der Bertha-von-Suttner-Schule)
und Deutschunterricht mit einer Klasse sozialpädagogischer und pflegerischer
Ausrichtung aus Sainte-Marie-aux-Mines (25 Schüler, Lycée Louise Weiss). Um
unser Projekt offiziell zu starten, haben sich zunächst Lehrer der beiden Schulen
besucht: Ettlingen hat Sainte-Marie-aux-Mines für sich entdecken dürfen, Sainte-Marie-aux-Mines
Ettlingen. Die deutschen Lehrer haben sich mit einem kreativen Spiel den französischen
Schülern vorgestellt, die an dem Projekt teilnehmen werden. Die französischen
Schüler haben ihre Abteilung mit einer kleinen Musik- und Tanzvorführung präsentiert.
Im Anschluss haben wir das Projektprogramm gemeinsam festgelegt.
Theaterszenen
Fachrichtung: Erzieherinnen und Erzieher
Durchführung
3. März 2010
Die Erzieherklasse aus Ettlingen wird die französischen
Schüler aus Sainte-Marie-aux-Mines empfangen. Vorgesehen ist eine gemeinsame
Naturbegegnung, anschließend sollen Fingerspiele mit Kinderreimen vermittelt
werden. Bei beiden Aktivitäten sollen sich die Schüler auf Deutsch sowie Französisch
verständigen und bei einem Miteinander ihre Sprachkenntnisse vertiefen.30.
April 2010 Die Berufsschule in Sainte-Marie-aux-Mines wird die Erzieherinnen
aus Ettlingen willkommen heißen. Auf dem Programm stehen Bastelarbeiten, Tanz-
und Gesangsspiele für Kinder und Senioren im Altersheim, wiederum in beiden
Sprachen.
Folgende Ziele haben wir uns gesetzt:
- Sprachkenntnisse im Rahmen eines berufsbezogenen Projektes weiterentwickeln
- In einer anderen Sprache zusammenarbeiten
- Die Unterschiede der Beteiligten als Ausgangspunkt für eine Öffnung gegenüber einer anderen Kultur wahrnehmen
- Praktika in Deutschland und Frankreich organisieren
