Material M1

Wenige weitere Hilfen:

Interim - excitabatur:
excitare: steigern

Ille - dictitabat:
in remedium formidinis: als Heilmittel gegen die Furcht

Tum - audiebatur:
amplitudo corporis: Körperumfang
limiti observari: sich an der Türschwelle aufhalten

Sed - negaretur:
diaeta aditur: man betritt das Zimmer
surgere, surgo, surrexi, surrectum: sich erheben
mora: Aufenthalt

Excitatus - reddit:
excitare: (auf)wecken
procedere, -cedo, -cessi, -cessum: hervorkommen
pervigilare: die Nacht durchwachen

In commune - vagentur:
consultare: überlegen, beratschlagen
consultant: ergänze utrum
tectum: Dach, Haus
sedes, ium f: Stelle, Platz
huc, illuc: hierhin, dorthin

Sub - vicit:
quod: was
collatio, ionis f: Vergleich

Cervicalia - fuit:
constringunt: Subjekt dazu ist sie (Plinius und die übrigen)
imponere, -pono, -posui, -positum + Dat.: auf etwas legen
munimentum: Schutz
adversus + Akk.: gegen

Umfangreiche weitere Hilfen:

Interim - excitabatur:
pluribus locis: an mehreren Stellen
relucere: zurückstrahlen
fulgor et claritas: heller Glanz
tenebrae, arum f: Dunkelheit
excitare: steigern

Ille - dictitabat:
von ille dictitabat hängt ein aci ab, relictos bezieht sich auf ignes , desertas auf villas
trepidatione agrestium; aufgrund der Unruhe der Bauern
per solitudinem: in der Einsamkeit
in remedium formidinis: als Heilmittel gegen die Furcht

Tum - audiebatur:
quies, etis f: Ruhe
somnus: Schlaf
illi: bei ihm (gemeint ist Plinius)
gravior et sonantior: Beachten den Komparativ!
amplitudo corporis: Körperumfang
limiti observari: sich an der Türschwelle aufhalten

Sed - negaretur:
ex qua diaeta adibatur: von dem aus man das Zimmer betrat
cinis mixtique pumices: Asche und mit ihr vermischte Bimssteine
oppleta: Ordne das Partizip bei!
surgere, surgo, surrexi, surrectum: sich erheben
mora: Aufenthalt (ergänze esset )
exitus, us m: das Hinausgehen, Ausgang

Excitatus - reddit:
excitare: (auf)wecken, das Partizip bezieht sich auf Plinius, der Subjekt des Satzes ist
procedere, -cedo, -cessi, -cessum: hervorkommen
pervigilare: die Nacht durchwachen

In commune - vagentur:
consultare: überlegen, beratschlagen
consultant: + Konj....+ an(es handelt sich um eine abhängige Doppelfrage: ob ... oder)
tectum: Dach, Haus
in aperto: im Freien
creber, bra, brum: zahlreich
quasi (hier mit Partizip): gleichsam, als ob
sedes, ium f: Stelle, Platz
nunc huc, nunc illuc abire aut referri: bald hierhin, bald dorthin sich wegbewegen und wieder zurückzukommen

Sub - vicit:
casus, us m: hier: das Herabfallen
quod: was
collatio, ionis f: Vergleich

Cervicalia - fuit:
constringunt: Subjekt dazu ist sie (Plinius und die übrigen)
imponere, -pono, -posui, -positum + Dat.: auf etwas legen
imposita: das Partizip der Vorzeitigkeit bezieht sich auf cervicalia
munimentum: Schutz
adversus + Akk.: gegen

Material M1: Herunterladen [doc] [28 KB]