Una gita all'Europapark

Mediazione (Sprachmittlung) - Livello A2
Una gita all'Europapark

Mediazione orale

Compito:
I vostri nuovi vicini sono italiani. Si tratta di una famiglia di sei persone: La madre Valentina, il padre Sergio, la nonna Laura in una sedia a rotelle, i bambini: Anna, 8 anni, Marco, 5 anni e il bebé Antonio, 8 mesi. Hanno sentito che l'Europapark è una meta molto interessante. Vorrebbero sapere quanto costa una giornata a Rust. Marco s'interessa particolarmente delle montagne russe, il padre invece che ci è già stato durante un viaggio di affari, vorrebbe informarsi soprattutto sulle novità. La madre si preoccupa un po' per Antonio, non sa se potrà divertirsi molto. Guardate insieme il sito su Internet  (http://www.europapark.de/lang-de/c266.html) e tu gli dai le informazioni richieste. (→ scheda di lavoro)

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europapark_Poseidon.jpg
CC BY-SA by Stefan Scheer

Schriftliche Alternative:
Wenn man eine zusammenhängende schriftliche Ausarbeitung wünscht, kann auch folgende Aufgabenstellung vorgegeben werden:
Riccardo, 15 anni, un ragazzo che verrà da te in scambio l'anno venturo ti ha scritto la seguente email:
"Caro/-a ...
ho una bellissima sorpresa: forse ci potremo già vedere in estate. Mio padre mi ha promesso che andremo in Germania. Stiamo pensando di passare qualche giorno a Friburgo, poi faremo anche una salto da voi, così ci incontriamo già!
Ho una richiesta: mi hai parlato già parecchie volte dell'Europapark. Mi piacerebbe tanto andarci. I miei vorrebbero però prima assicurarsi se ne vale la pena. Devono sapere quanto costa, quando apre, se anche mio fratello Giacomo può andare sui baracconi (ha 7 anni) e se c'è anche altro da fare.Ho trovato un sito "www.europapark.de", ma non ci capisco tutto. Mi puoi aiutare?
Grazie e a presto,

Alberto."

Tipp:
Man kann die Familienkonstellation variieren und so immer neue Arbeitsaufträge an mehrere Schüler vergeben.

Inserisci l'informazione mancante. Fai delle frasi intere. Questi vocaboli ti possono aiutare:
la sedia a rotelle - Rollstuhl ; le montagne russe - die Achterbahn; la fia ba - Märchen; la giostra - das Karussell; la riunione - die Konferenz; la for mula uno - die Formel eins; la carrozzella - Kinderwagen

Valentina: "Ciao, ti disturbo?

Tu: "No, non disturba. Ho tempo. Perché?"

Valentina: "Abbiamo bisogno di aiuto. E visto che parli l'italiano, abbiamo pensato che forse ci potresti aiutare. Vorremmo andare all'Europapark, stiamo guardando il sito, ma non capiamo tutta l'informazione in tedesco. Puoi passare a casa un attimo?"

Tu: "Sì certo."

Valentina: "Ecco. Prima domanda: quanto viene?"

Tu: "Il biglietto intero è di 39 €, però ci sono delle riduzioni: ...............................................

Marco: "Voglio andare sulle montagne russe!"

Anna: "Tu sei piccolo, non puoi andare sulle montagne russe!"

Tu: "Beh, non tutte, però .................................................. ."

Valentina: "Io sono da molto che non ci vado, quasi quasi ... Ma che facciamo con Antonio, se dobbiamo fare a turno dura troppo e non lo posso dare a nonna Laura."

Tu: "Non c'è problema. Guardi qui, c'è un servizio speciale: ................................................. ."

Sergio: "Interessante. Dopo che facciamo? Mica passo tutta la giornata aspettando io mio prossimo turno. Ci sono delle novità interessanti?"

Tu: "Sì, c'è qualche novità: ........................................................."

Marco: "Andiamo ci, dai, mamma, papà!"

Valentina: Però c'è un problema, come facciamo ad andarci tutti , dovremmo portare anche la carrozzella per Antonio e la sedia a rotelle per nonna Laura."

Tu: "............................. ."

Sergio: "Questo non è mica male. Però è sempre un pericolo, non so se possiamo lasciare Marco salire su tutte queste montagne russe."

Tu: "C'è scritto che ... ."

Marco: "Avete sentito, non è un rischio. Andiamoci!"

Sergio: "Sembra quasi perfetto! Posso fumare lì?"

Tu: ".................................."

Sergio: "Non c'è perfezione. Senti, vuoi venire con noi, visto che non dobbiamo portare la carrozzella e la sedia a rotelle?"

Tu: "Volentieri, ma devo chiedere ai miei genitori. Grazie!"

 

Una gita all'Europapark: Herunterladen [doc] [42 KB]