M18b: Capítulo 3 – Vocabulario

p.

l.

español

alemán

35

6

encargarse de

sich kümmern um, etwas übernehmen

calentar

wärmen, erwärmen

8

presumir de algo

sich rühmen

9

la tapia

(Lehm)wand

11

el tamaño

Größe

12

el hormigón

Beton

36

1

un almacén

Lager

2

la chatarra

Schrott

5

la avalancha

Lawine

6

el dueño

Eigentümer, Besitzer

7

malencarado, -a

unerzogen, frech

8

huraño, -a

mürrisch

17

la herramienta

Werkzeug

18

el cubo

Eimer

el asa

Henkel

19

la grieta

Riss

21

embadurnar de

beschmieren mit

24

resquebrajarse

rissig, spröde werden

25

la úlcera

Geschwür

sanguinolento, -a

bluthaltig

38

6

el potingue

Arznei; Gebräu

39

2

desvariar

fantasieren

40

21

arrepentirse de

etwas bereuen

41

5

rendijear / curiosear

herumstöbern, herumschnüffeln

12

el solar

Baugelände, Bauplatz

17

perder la cuenta

sich verzählen, verrechnen

42

10

inaugurar

einweihen

11

dar capones a alguien

jdm Kopfnüsse geben

12

delatar

verraten

43

7

veteado, -a

gemasert

rugoso, -a

rau

8

el emplaste

Gips

9

tosco, -a

roh, grob

pegarse

festkleben, haften

11

la costra

Kruste

12

la tromba de agua

heftiger Wasserschwall

24

emborracharse

sich betrinken

44

3

amenazar

bedrohen

11

la fuente

Brunnen

15

la pileta

Becken

17

el surtidor

Springbrunnen

el chorro

Strahl

19

el pretil de piedra

Steingeländer

20

chapotear

planschen

22

se me está poniendo la piel de gallina

ich bekomme eine Gänsehaut

45

2

frotarse

sich abreiben

18

quejarse

sich beklagen, sich beschweren

24

increpar a alguien

jdn (scharf) zurechtweisen

46

2

la mugre

Schmutz

2/3

pelaos del demonio

etwa: Rotzlöffel

3

atascar

verstopfen

el desagüe

Abfluss

8

el escarmiento

Strafe, Bestrafung

47

3

empeñarse en algo

auf etwas beharren

15

sin rumbo

ziellos