Documentario sulla Sardegna (Hör-Seh-Verstehen)

„FILMCARDS - I documentari (Sardegna)“

http://www.youtube.com/watch?v=7LIR30UNVSc [Dauer: 32:18]

1a parte del video:	00:00 – 11:49	Testimonianze storiche
2a parte del video:	11:50 – 14:12	Le miniere
3a parte del video:	14:13 – 17:31	L’interno dell’isola
4a parte del video:	17:32 – 19:39	Gastronomia, artigianato e musica
5a parte del video:	19:40 – 32:18	Il turismo

 

Annotazioni:

1a parte:       Testimonianze storiche

la traccia	un segno lasciato, p.e. su un terreno
arido,a	secco,a
solare	sost.: il sole
la meta	il punto di arrivo
affondare	versinken, untergehen
i nuraghi	costruzioni preistoriche del popolo nuragico (~1800 a. C.)
a tronco di cono	kegelförmig
l’avvistamento	die Sichtung
disseminare	diffondere
la necropoli	die Nekropole (Begräbnisstätte der Frühgeschichte)
il domus de janas	das „Haus der Feen“, Felsengräber der Jungsteinzeit
scavare	rendere vuoto, cavo
il mercante	la persona che compra e vende la merce
l’impianto	il complesso costruttivo, la struttura
urbanistico,a	städtebaulich
il Sulcis	l’area sud-ovest della Sardegna
il reperto	la scoperta
il tufo	der Tuffstein
il progenitore	der Vorfahre
affacciato,a	essere rivolto,a verso
lo stagno	un lago molto piccolo, non molto profondo
la sommità	la cima
spiccare	hier: hervorstechen
la pendice	der Abhang
edificato,a	costruito,a
affiancare	mettere accanto
l’insediamento	die Ansiedlung
vantare	lodare

 

2a parte:       Le miniere

il minatore	l’uomo che lavora nelle miniere
il terziario	der Dienstleistungssektor
allestire	preparare
percorrere	attraversare
l’estrazione	die Gewinnung, Förderung (hier: von Erz)

 

3a parte:       L’interno dell’isola

tuffarsi	gettarsi, immergersi
arido,a	secco,a
il fenicottero	der Flamingo
il grifone	der Geier
la gregge	un gruppo di pecore o capre
il penitenziario	la prigione, il carcere
intrecciato,a	geflochten
le giunche	die Dschunken
risorgere	riprendersi, rifiorire
i murlales	die Murales (=Wandmalereien)

 

4a parte:       Gastronomia e artigianato

il merletto	die Spitze
travolgente	affascinante, incantevole
le launeddas	sardisches Blasinstrument aus Rohr
il bisso	feines Leinengewebe

 

5a parte:       Il turismo

l’istmo	die Landenge
prestarsi	essere adatto,a per
suggestivo	affascinante, incantevole
il discendente	der Nachkomme
la traversata	verbo: attraversare
la scorribanda	der Streifzug
sbarcare	scendere a terra da una barca
la scogliera	gli scogli lungo le coste del mare
l’itinerario	il percorso
l’imbarcazione	la barca
abitativo,a	Wohn-, Wohnungs -
il promontorio	das Kap
elevarsi	innalzarsi
la cavità	la grotta, la caverna
lo spiazzo	lo spazio libero
il pastore	la persona che custodisce p.e. le pecore o le capre
stregare	sost. la strega
arricchito,a	agg.: ricco,a; sost.: la ricchezza
inconsueto,a	insolito,a; strano,a
gareggiare	wetteifern
la vela	das Segel
la consapevolezza	das Bewusstsein

 

Prova d’ascolto (la 4a parte non ha un esercizio perché è troppo corta):

1. Leggi i compiti.
2. Guarda il video intero e prendi degli appunti. Ti daranno una prima impressione sulla Sardegna.
3. Guarda la prima parte del video e completa il compito A.
4. Guarda la seconda parte del video e completa il compito B.
5. Guarda la quarta e la quinta parte del video completando i compiti C e D.
6. Controlla e correggi le tue risposte.

 

A.       Segna con una crocetta i temi di cui la signora parla (1a parte).

il luogo di un tempio antico
le techniche della costruzione dei nuraghi
la dominazione straniera
l’anfiteatro della Costa Smeralda
le chiese di Cagliari
la posizione geografica di Iglesias

 

B.        Scegli la risposta giusta (2a parte).

1. Il Sulcis è famoso per

   le sue coste splendide.
   i suoi musei d’arte contemporanea.
   le sue miniere.
   

2. Carbonia è stata costruita

   nel 1938.
   nel 1972.
   nel 1936.
   

3. A Carbonia

   si può visitare una vecchia miniera.
   si possono vedere delle foto autentiche dei minatori.
   c’è poco turismo.

 

C.         Segna con una crocetta la risposta giusta (3a parte).        

	vero	falso	non si sa
1. All’interno dell’isola vivono dei fenicotteri.
2. Ad Orgosolo vengono dipinti dei disegni famosi.
3. Si parla dell’origine degli asini bianchi.
4. È pericoloso visitare l’interno dell’isola.

 

D.        Abbina i luoghi ai nomi (5a parte).

Costa Smeralda – San Pietro – Cagliari – Portoscuso – Alghero – Porto Pino - Buggero

1. un’isola  →
2. una pineta e delle dune  →
3. un posto mondano  →
4. un piccolo porto  →
5. un centro minerario  →

Soluzioni

Documentario sulla Sardegna (Hör-Seh-Verstehen):
Herunterladen [doc] [69 KB]

Documentario sulla Sardegna
http://www.youtube.com/watch?v=7LIR30UNVSc [Dauer: 32:18]