Prüfung der Lesekompetenz in der Kursstufe

Commentaire

Anne Percin aime bien faire des cachotteries à ses lecteurs en dévoilant sur le tard quelques clés tenues dans une manche. Cette stratégie joue un rôle central dans L’Âge d’ange . La très grosse difficulté réside dans son système de révélations graduelles:

Quand je rêvais parmi les rayons, on m’aurait posé une colle si on m’avait demandé, à mon tour de dire qui j’étais.
Enfant ou vieillard ? Garçon ou fille ? Je ne savais pas. Longtemps, je n’ai pas su. J’étais un ange, peut-être. Un ange qui attend la chute. (p. 20)

C’est donc l’histoire d’un ange - entendez par là quelqu’un dont le sexe est indéterminé.
Pour notre plus grand plaisir, d’innombrables petits signes anticipent la suite ou trompent le monde. L’indistinct est assurément le motif du livre, et ce qui en fait l’originalité. Il en va ainsi du cadre géographique - la ville de Luxembourg - qui pourrait enraciner le récit mais garde finalement une dimension assez abstraite. Garçon ou fille, imaginaire ou réel, allégorie ou fiction ancrée dans un lieu et une époque, etc.: L’Âge d’ange s’emploie à brouiller les pistes, même si le chemin que l’on emprunte va plutôt vers l’élucidation des énigmes.
Pour éviter de trahir le sexe de son ange, en particulier, la narratrice louvoie avec une adresse malicieuse. Et quand finalement elle « lâche » le morceau, c’est avec un à-propos dramatique qui donne tout son sens à ce qui précède et à ce qui suit la révélation. Il ne s’agit pas simplement d’un jeu littéraire. C’est aussi une façon de refuser toutes les assignations, qu’elles soient de sexe, de genre, de famille, de condition sociale, etc.
L’Âge d’ange se donne comme un livre tragique. L’annonce en est esquissée dès le premier chapitre. D’une certaine manière, tout est fait pour que le lecteur redoute cette issue funeste. Elle n’en est que plus pénible, au fur et à mesure qu’elle se précise. Pourtant, elle ne résonne pas à la façon des tragédies classiques, mais plutôt comme un appel à la révolte (ou à la révolution?).
Alors, L’Âge d’ange est loin d’être un roman « sur » la tragédie de l’homophobie et le cassage de pédé s’accomplit ici dans une ellipse. Mais c’est une piqûre de rappel contre tout angélisme! Très vivement recommandé. (381 mots)

Joannic Arnoi. Publié dans : Livres pour adolescents, le 1er juin 2009;
http://joannic-arnoi.over-blog.fr/article-32128452.html ; date: 7 janvier 2011 (texte adapté)

Annotations

la cachotterie - Heimlichtuerei
l’indistinct (m) - Ungenauigkeit
l’élucidation (f) - Aufklärung
louvoyer - lavieren
malicieux,se - schelmisch
une assignation - Zuweisung
funeste - verhängnisvoll
le cassage - hier: Schlägerei
pédé (= pédéraste) - Homosexueller
l’angélisme (m) - etwa: Engelreinheit

Aufgabenformate zur Prüfung der Lesekompetenz in der Kursstufe:
Herunterladen [doc] [49 KB]
Herunterladen [pdf] [19 KB]